提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李贾题于友人戴式之诗卷后的赞语,既叹斯文零落,又盛赞戴君才气纵横、胸襟崔嵬,并以荣贱俱泯的旷达之论相勉。
译文
昂首伫立于天地之间,凄然回望自古以来的文脉传承。
前辈贤哲早已凋零散落,文章道统日渐荒芜杂乱。
戴君如天台山般秀逸出众,忽然从南方翩然而来。
苍劲老练之气横贯九州,胸怀气度何等巍峨高峻。
辞藻晚年愈发新奇脱俗,气势奔腾开阔尽显高雅情趣。
怀疑是赤城山的绚丽云霞,飘摇坠落化作了锦绣章句。
白发苍苍仍怀孤剑之志,却无人向朝廷荐举其才华。
有时在杯酒交谈之际,高谈阔论足以倾动淮湖大地。
既然已享有四海传扬的名声,又何必惭愧未得万钟厚禄之乐。
请看世间荣耀与卑贱,千年之后都将归于沉寂虚无。
注释
矫首:抬头,引申为昂首独立之态。
凄其:凄凉悲伤的样子。
终古:自古以来,久远之时。
榛莽:丛生的草木,喻指荒废混乱。
天台:天台山,在今浙江,以秀丽著称。
老气:指成熟苍劲的文风或气概。
崔嵬:高大雄伟貌,形容胸襟气度。
藻□:原文缺字,据文意当指辞藻、文采。
崩腾:形容气势奔放奔腾。
赤城霞:天台山赤城山以丹霞地貌闻名,此处喻诗文绚烂。
子虚:汉代司马相如《子虚赋》中人物,代指有才华的文士。
万锺:古代高官厚禄的代称。
冥漠:幽暗寂灭,指归于虚无。
赏析
本诗融赞叹与感慨于一体,艺术上善用比喻夸张。以“天台秀”“赤城霞”状写戴式之诗文奇丽,以“老气横九州”“胸次何崔嵬”极言其人格伟岸,意象雄浑壮阔。情感由悲叹斯文衰微转入对友人的激赏,再升华为超越世俗荣贱的哲理思考。“白首一孤剑”刻画怀才不遇的孤傲,“既有四海名,何惭万锺乐”则彰显重名节轻利禄的文人风骨。结句“千载俱冥漠”以历史虚无感收束,使全诗在豪迈中透出深沉旷达,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。