提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林夔孙游历资圣寺所作，描绘华峰古刹的雄奇景色与人文积淀，追怀前贤并记述与友人登临探幽之乐，抒发对先贤的敬仰及超脱尘俗的旷达襟怀。
译文
华美的山峰横跨苍穹，山下云气弥漫如壑。
寺庙飞檐高翘历经二百载春秋，僧舍密集宛如蜂巢数以千计。
灵泉悬于天际长流不息，夜雾临近台阶渐渐淡薄。
山峦呈现万古不变的雄姿，六月里竹笋褪去外皮新竹长成。
当年曾有贤明的县令，与神明精神契合于冥漠之中。
可叹其精魂已然归去，唯有香火永远寄托哀思。
至今他的题诗仍留在墙壁间，读者无不为之惊叹嗟愕。
后世好事者继承前人志向，凿开岩壁建成此阁。
仰头可见星斗仿佛插在椽木之间，俯身能听泉水声如铃铎清响。
仿佛与千载前的先贤对面交谈，英凛之气勃然欲动。
在西崖遥望蒙顶山，攀登的计划昨日已然定下。
忽然听闻良友同行，共同抒写胸中畅快之情。
远登险峻打破山势峥嵘，探寻幽胜期待景致绰约多姿。
山中气势磅礴草木葱郁蒸腾，树荫苍茫纷杂交错。
再次拜谒五华君，许下他日重游之约。
霜威荡净残余雾气，晴空万里澄澈寥廓。
注释
翚飞：形容屋檐高翘如鸟展翅飞翔。
落：古代计量房屋的量词，指院落或屋舍。
箨：竹笋外层包裹的皮壳。
冥漠：幽深玄远、不可捉摸的境界。
刳岩：凿开岩石。
斗插椽：形容楼阁极高，仿佛星斗插入椽木。
铎：古代大铃，此处喻泉水撞击之声清脆如铃。
晤言：面对面交谈，引申为精神上的沟通契合。
襟期：胸怀志趣与抱负。
嵘屼：形容山势高峻险恶的样子。
五华君：指资圣寺所在五华山之神或寺中供奉的神祇。
赏析
此诗融写景、怀古、纪游于一体，气象宏阔而情致深沉。开篇以“跨苍穹”“云一壑”勾勒山寺雄奇，继以“斗插椽”“泉入铎”极言阁之高峻与声之清越，视听交融，意境空灵。诗中追念贤令“神交契冥漠”，将历史沧桑与个人感悟交织，“晤言千载心”一句打通时空界限，彰显文人精神传承。结句“霜威净余氛，晴宇洞寥廓”以景结情，既写雨后初晴之澄明，又喻心境之通透旷达，余韵悠长，体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。