提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人章师古游历山南古石堂院所作,描绘寺院清幽僻静之景,抒发对绝胜风光无人赏识的惋惜及自身创作艰辛之感。
译文
什么地方足够清凉宜人?是山南那座古老的石堂院。
溪边沙地上留有老虎的足迹,水中倒影映上了僧人的房舍。
万千美景只因深处偏僻之地,没有人为之传扬称颂。
在长满青苔的石壁上题写艰涩诗句,笔墨冻结难以写成行。
注释
足:足够,值得。
石堂院:山中古寺名,以石筑堂而得名。
虎迹:老虎留下的脚印,暗示环境荒僻原始。
发扬:宣扬,传播,使名声显扬。
侵苔:指在覆盖着青苔的石壁或物体上题诗。
涩句:生僻艰深、不流畅的诗句,亦含苦心推敲之意。
赏析
此诗以问答起笔,点出石堂院清凉绝俗之境。颔联“溪沙留虎迹,水影上僧房”对仗工稳,以虎迹衬荒野之幽,以水影写禅房之静,动静相生,极具画面感。颈联由景入情,叹万景因僻而埋没,寄寓怀才不遇之慨。尾联写苔壁题诗、笔冻难书,既实写严寒苦吟之状,又暗喻佳作难成、知音难觅的孤寂。全诗语言质朴清冷,意境幽邃,将自然之景与文人孤愤融为一体,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。