提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋庆元年间士人所作,借欧阳修、杨万里两位先贤典故,讽刺权臣韩侂胄虽位极人臣却难逃后世公论,语言含蓄而讥刺深刻。
译文
一位在庐陵,一位在豫章,
文忠公与文穆公遥遥相望。
纵然你飞上了高贵的梧桐树,
自然会有旁人在背后评说短长。
注释
庐陵:今江西吉安,北宋文坛领袖欧阳修籍贯。
豫章:今江西南昌,南宋诗人杨万里籍贯。
文忠:欧阳修谥号,代表其文学与政治地位。
文穆:杨万里谥号,象征其清望与气节。
梧桐树:喻指高位或朝廷显职,古有凤栖梧之说。
短长:是非优劣之评议,暗指历史评价与民间舆论。
赏析
此诗以地望与谥号对举起兴,借欧、杨二公之清誉反衬韩侂胄之权势虚浮。后两句化用“凤栖梧”典故,表面言其得势,实则揭示权位再高亦难掩众口铄金之理。“自有”二字冷峻从容,将历史评判的必然性寓于平淡叙述中,不着一字贬词而讥刺入骨。全诗用典精切,语浅意深,体现了宋代士人以文载道、不畏权贵的批判精神,堪称政治讽刺诗之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。