提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵存约所作五言排律,描绘春晓庭院中鸟群飞散致花瓣纷落的绮丽景象,借物候变迁抒发惜春伤时之情。
译文
春日清晨游鸟聚集,幽静庭院中几树繁花盛开。
坐看之时惊叹花色艳丽,鸟儿飞去时落花如坠入晴日云霞。
翅膀拂过繁密枝条使花飘落,微风更添花影飞舞倾斜之姿。
缤纷落英如彩云飘向玉阶,又似红雪降下仙家洞府。
鸟群分散后鸣声初歇,凋零的花蕊仍连着残葩。
在空寂台阶上久久凝望观赏,应当共同珍惜这美好年华。
注释
游禽:指飞翔栖息的鸟类
艳色:指花朵鲜艳美丽的色泽
晴霞:晴朗天空中的彩霞,喻指纷飞的红花
玉砌:玉石砌成的台阶,形容庭院华美
绛雪:红色的雪,比喻红色落花
蘂:同“蕊”,花心
葩:花
瞻玩:观赏玩味
赏析
本诗以细腻笔触捕捉鸟散花落的瞬间动态,将自然物候转化为极具美感的艺术意象。“翅拂繁枝落,风添舞影斜”对仗工稳,动静相生,写出花因鸟动、随风翩跹的灵动姿态。诗人以“彩云”“绛雪”喻落花,既显色彩绚烂,又赋予其超凡脱俗的仙家气质,化凋零为唯美。尾联由景入情,从长久凝望中生出对韶华易逝的深切感喟,使全诗在绮丽画面之外更添一层温婉深沉的惜春之意,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。