提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人徐次铎登极目亭远眺,见暮色中归舟雁阵之美,感叹世间再无王维,无法将眼前琴川胜景绘成如辋川般的诗画。
译文
几点归来的小舟划破了傍晚的烟霭,
数行大雁排成的字形映衬在落霞边缘。
世间哪里还能寻得王摩诘那样的高手,
把这琴川美景描绘成如同辋川图卷一般。
注释
极目亭:登高望远之亭台。
暮烟:傍晚时分水面或山间弥漫的雾气。
雁字:大雁飞行时排列成“一”或“人”字形。
王摩诘:唐代诗人、画家王维,字摩诘,以诗画双绝著称。
琴川:江苏常熟别称,因境内七条河道形似古琴弦而得名。
辋川:王维晚年隐居地,其曾作《辋川图》传世,后世常代指理想中的山水胜境。
赏析
此诗前两句写景如画,“破”字赋予归舟动态,“落”字勾勒雁阵与晚霞交融之态,暮烟、归舟、雁字、落霞构成空灵悠远的江南晚景。后两句由景入情,借对王维的追慕,既赞叹琴川风光堪比辋川仙境,又暗含知音难觅、美景无人能传的怅惘。全诗以画论景,以典抒情,将视觉美感与文化意蕴完美融合,言有尽而意无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。