提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱申中秋唱和之作,借咏月抒怀。诗人以月宫折桂自喻科举登第之捷,既应中秋佳节之景,又暗含仕途得意的自信与豪情。
译文
正值秋分时节,月光圆满皎洁,
明月如玉碾般无声无息地静静旋转。
攀折月宫桂枝全凭我才思敏捷,
连嫦娥也不解究竟是谁拔得头筹。
注释
金表叔:对长辈亲戚的尊称,金或为其姓或排行。
秋半:指农历八月十五中秋节,恰居秋季之中。
玉碾:比喻圆月,形容其洁白圆润如玉石磨盘。
月桂:传说月中桂树,后世常以“折桂”喻科举及第。
姮娥:即嫦娥,月宫仙子。
赏析
本诗构思精巧,将自然天象与个人际遇巧妙融合。前两句以“玉碾”喻月,化动为静,营造出澄澈空灵的中秋意境;后两句笔锋一转,由写景转入抒情,借“攀桂”典故直抒胸臆,将科举高中的喜悦寄托于神话想象之中。“由我捷”三字自信昂扬,“不解是谁先”更以嫦娥的困惑反衬自身才情出众,含蓄而不失锋芒。全诗语言清丽,用典贴切,在应节唱和中展现了宋代文人特有的雅致与进取精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。