提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代左次魏酬和杨伯子之作,借宫廷与道院文书分付之事,赞颂乾道年间圣君处事通达、不执一端,将是非评判交由正直之士裁断。
译文
銮坡学士与蓬莱监官各自收到一封诏书,
道院东边和西边的事务分别交付给相应的人去办理。
乾道年间的圣人没有固执己见或必定如此的成心,
是非曲直都托付给像史鱼那样正直的人来评判。
注释
銮坡:翰林院的别称,代指朝廷中枢文翰机构
蓬监:秘书省或馆阁的别称,与銮坡对举指代不同官署
渠:第三人称代词,意为他或他们
乾道:南宋孝宗赵昚的年号
固必:语出《论语》,指固执己见、自以为是
直哉鱼:典出《论语·卫灵公》“直哉史鱼”,喻指刚正不阿之人
赏析
本诗以简练笔法勾勒朝政运作,前两句以对仗写文书分付之有序,展现政务清明;后两句转入议论,化用儒家经典赞美君主虚怀纳谏、不存偏私。全诗语言质朴而意蕴深厚,“无固必”三字精准传达出理学影响下理想君主的修养境界,末句以史鱼之直作结,既是对杨伯子品格的期许,亦寄托了诗人对公正政治生态的向往,体现了宋诗尚理重道的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。