提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋淳熙年间太学生所作,借古讽今,以周公、二程遭谤之史实,讥刺当时名为陈贾者专事诋毁圣贤的行径。
译文
周公这样的大圣人尚且遭受诽谤,
伊洛学派的名贤也曾被人讥讽。
可叹古今都有像陈贾这样的人,
为何专门把圣贤当作非议的对象。
注释
诮:讥讽、责备
周公:西周初年政治家姬旦,儒家推崇的圣人典范
伊洛名贤:指北宋理学家程颢、程颐兄弟,因讲学于伊水洛水之间而得名
堪叹:令人感叹
陈贾:此处双关,既指战国时毁谤圣贤之人,又暗指南宋同名官员
非:非议、诋毁
赏析
本诗运用借古讽今与对比手法,前两句以周公、二程等圣贤尚遭毁谤的历史事实铺垫,凸显诽谤圣贤乃古今通病。后两句笔锋直指现实中的“陈贾”,将历史人物与当朝官员巧妙勾连,形成双重讽刺。“专把圣贤非”一语中的,既揭露其刻意攻讦的卑劣动机,又暗含对圣贤道统的坚定维护。全诗语言质朴而锋芒毕露,体现了宋代太学生关心时政、敢于直言的精神风貌,在简短篇幅中完成了从历史反思到现实批判的有力转换。
以上简介/译文/赏析仅供参考。