提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱黼悼念友人陈有功之作,赞颂其坚守所学、高洁自持、不慕权贵、甘于远谪的品格,表达深切哀思与崇高敬意。
译文
一生不肯辜负平生所学,
高洁清廉的风骨自然令人敬畏。
面对逆子权臣当朝严词拒绝特荐,
亲近皇亲国戚却断绝一切私信往来。
不以出使敌国馆驿时射中靶心而自傲,
甘愿被贬蛮荒溪畔佩戴低级官符。
沅水澧水两岸芷兰芬芳弥漫归路,
万千百姓悲痛哭泣护送灵车前行。
注释
凛如:令人敬畏的样子
逆孺:指违背正道的权贵或奸佞之人
殿岩:朝廷殿堂,代指朝堂之上
戚畹:外戚聚居之地,借指皇亲国戚
虏馆:敌国接待使臣的馆驿
正鹄:箭靶中心,喻指精准命中
左鱼:唐代五品以下官员所佩鱼袋,宋沿用为低阶官职标志
沅芷澧兰:沅水之芷、澧水之兰,喻高洁品德与美好声誉
灵舆:运载灵柩的车子
赏析
全诗以工整对仗勾勒陈有功一生风骨,首联总括其学行与操守,颔颈二联通过“辞特荐”“绝私书”“不矜”“甘向”等对比,凸显其不趋炎附势、不以功自居、安于贬谪的君子人格。尾联以香草美人传统意象烘托德泽广布,万人恸哭的场面将个人哀思升华为集体敬仰。语言凝练庄重,情感沉郁真挚,堪称宋代挽诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。