提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈龟年游览浄社寺所作五律。诗中描绘古寺幽邃清寂之景,借松竹云雨与僧鸟意象,抒发厌弃尘俗、渴慕清净禅心的隐逸情怀。
译文
这座古老的寺庙是何时开凿建造的?空山之中唯见一片白云悠然飘荡。
高大的松树在暮色里蕴含着苍翠,修长的竹子洒下清凉的绿荫。
老僧身上缀着朝阳的光影,雎鸠鸟在雨中发出吟鸣之声。
世俗的牵绊何时才能了结?希望能借宿寺中榻上,洗净沾染尘埃的心。
注释
斲:砍削、开凿,此处指建造寺庙。
乔松:高大的松树。
修竹:修长挺拔的竹子。
老衲:年老僧人的自称或代称。
缀:连缀、点缀,指阳光映照在身上。
雎鸠:水鸟名,常喻和谐之声。
俗缘:世俗事务的牵累与缘分。
借榻:借宿,暂居。
浄尘心:涤除内心的世俗杂念与烦恼。
赏析
此诗以清幽笔触勾勒山寺禅境,艺术上善用视听结合与动静相衬。首联以问起兴,云绕空山奠定超逸基调;颔联“含晚翠”“洒清阴”炼字精妙,将松竹之静美具象化;颈联以老衲沐阳、雎鸠带雨对举,人鸟共融于自然,禅意盎然。尾联直抒胸臆,由景入情,将游寺之感升华为对精神解脱的渴求。“借榻浄尘心”一句质朴真挚,道出士大夫在宦海沉浮中对心灵净土的向往,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。