提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李志甫游览一线泉时所作,借泉水之幽微曲折,抒发对仙境蓬莱可望难即的怅惘与哲思,寓含人生境界虚实相生之理。
译文
在蓬莱山顶曾有过几次相逢,
常常遗憾山势太高而目力穷尽无法远眺。
此地泉水迂回曲折仅如一线,
那传说中的蓬莱仙境反倒似有若无、隐约可见了。
注释
蓬莱:神话中的海上仙山,此处喻指理想境界或胜景
纡回:迂回曲折
一线:形容泉水细窄如线
有无中:似有似无、若隐若现的状态
赏析
此诗以对比手法构建意境,前两句写登高望远却目力受限的遗憾,后两句转写低处细泉反令仙境若隐若现。诗人借“一线泉”之幽微,道出执意求索反而不得、无心偶遇方见真趣的哲理。“蓬莱却在有无中”一句尤妙,将具象泉水升华为精神意象,虚实相生,既写出景致朦胧之美,又暗含对理想境界可遇不可求的深沉慨叹,语言简淡而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。