提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人郭绰夜宿山寺避雨时所作,借枕边溪声入梦之景,抒发羁旅孤寂中对江湖自由的向往与超脱尘俗的情怀。
译文
在佛寺中躲避风雨,独自寄居安眠,
夜深人静之时,潺潺溪水声传到了枕边。
这清幽的水声将五湖的清气引入梦境,
梦中只见滔天波浪里飘荡着一叶渔船。
注释
招提:梵语译音,指佛寺或僧房。
孤眠:独自睡眠,暗示羁旅孤独。
五湖:泛指太湖流域一带湖泊,常代指隐逸江湖之地。
拍天:形容波浪汹涌高大,仿佛拍打天际。
赏析
此诗以声引梦,虚实相生,艺术构思精巧。前两句写实,以“夜静”衬“溪声”,凸显旅宿孤清;后两句由听觉转入梦境,将枕边细流幻化为五湖巨浪与一叶扁舟,境界顿开。末句“拍天波浪一渔船”极具张力,以浩渺波涛反衬渔舟之渺小自在,既是对现实孤寂的超越,亦寄托了诗人渴望远离尘嚣、纵情江湖的隐逸志趣,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。