提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱申首中秋夜酬和金表叔之作,借咏月抒怀,以月宫折桂典故暗喻科举登第之志,展现少年才俊的自信与豪情。
译文
恰逢秋分时节,月光圆满皎洁,
明月如玉碾般无声地在夜空静静旋转。
攀折月宫桂枝自当由我捷足先登,
嫦娥恐怕也不解究竟是谁拔得头筹。
注释
平分:指秋分节气,此时昼夜均而寒暑平,正值中秋前后。
玉碾:比喻月亮,形容其圆润洁白如玉石制成的碾轮。
月桂:传说中月宫里的桂树,后世常以“折桂”喻指科举及第。
姮娥:即嫦娥,月中仙子。
赏析
本诗构思精巧,前两句写景,以“玉碾”喻月,化动为静,营造出澄澈宁谧的中秋夜景。后两句转入抒情,巧用“折桂”典故,将自然之景与功名之志融为一体。“由我捷”三字掷地有声,尽显诗人舍我其谁的自信与锐气;末句以嫦娥“不解”作结,既添神话意趣,又侧面烘托出夺魁之速出人意料。全诗语言清丽而不失豪迈,在应制酬唱中独抒胸臆,展现了宋代士子昂扬向上的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。