提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代钱鍪次韵袁尚书游巫山诗作,赞颂袁公寻胜雅兴与治蜀功绩,描绘巫山雄奇景色,兼论杜甫诗才,表达对贤臣主政巴蜀的敬仰及对其诗画的推崇。
译文
文昌仙伯拥有天人般的姿质,喜爱山水寻访胜景如同书痴一般。
忽然手持台符历经参井星野,挥动旌旗溯流三峡正值春日迟迟。
山林川泽之神都来效命尽职,万千沟壑岩峦全都献上奇景。
其中巫山最为雄壮绝胜,紫翠山峰插天而立高低参差。
神女降临佩玉之声悠远,驻留此地使名胜安然祥和。
峰回路转前后环绕,屹立如万马奔腾紧紧追随。
两山夹江幻化出天工巧夺,大禹治水到此恐怕也已神疲力竭。
仰头望去江水照眼宛如白练,舟行迅疾如电掣翻卷云旗。
快帆竞发惋惜峰峦飞逝而过,大船之上望眼欲穿仿佛揭开帷裳。
悬崖之下有摇摇欲坠的巨石,古木之上有高耸入云的枝条。
龙登鹤聚神仙已然云集,云升雨暗天色低沉如盖。
从来都说三峡号称至险之地,高官稳坐船中却如游乐嬉戏。
扬起旌旗一览天下胜景,文思泉涌倒泻峡谷知其优为。
曾听说奇观连上天也爱惜,遇到贤能之人便因时呈现。
杜甫当年遭遇此地虽穷困寂寥,惊世妙语多产生于此间。
雕琢刻画万象开启天地秘藏,才华直追屈原宋玉声名争驰。
您如今曳履步入星辰高位,调和阴阳的妙手即将施展。
上天教您来做东道主,欢声笑语与祥和之气生于江边。
您一来顿觉雪山更加庄重,青城山增色并与峨眉相连。
首先驱使巫阳神女入新诗句,一洗前人旧作令人解颜欢笑。
英伟词章从此遍布蜀道,迥然超出尘表毫无纤毫瑕疵。
曾担忧此地难以长久驻留,转瞬面对绝境又成嗟叹唏嘘。
只想让人拂拭素绢画出翠绿高峻,描摹松峦起云的情状,模拟翠屏栖凤的山眉。
整日诵读您有声的画作,再回来看这无声的诗篇。
注释
文昌仙伯:指袁尚书,喻其有仙人风姿且职掌文运。
台符:古代官员出行所持的信物或符节。
参井:星宿名,对应蜀地分野,代指蜀中地域。
麾幢:指挥用的旗帜,代指官员仪仗。
川后:水神。
神妃:指巫山神女。
匹练:形容江水洁白修长如丝绢。
艅艎:古代一种大船。
高牙:高官的仪仗,此处代指袁尚书。
词源倒峡:形容文思敏捷充沛,如江水倾泻峡谷。
少陵:唐代诗人杜甫,曾居成都少陵原。
天閟:天地自然的奥秘。
衙官屈宋:谓才华可与屈原、宋玉比肩,甚至使其沦为属官。
曳履星辰:形容身居高位,接近天子。
调元:调理元气,指宰相或重臣治理国政。
巫阳:巫山神女之名,亦指巫山之阳。
解颐:开颜欢笑。
有声画:指诗歌,苏轼谓“诗是有声画”。
无声诗:指绘画,苏轼谓“画是无声诗”。
赏析
此诗结构宏阔,融写景、颂人、论诗于一体。艺术上善用比喻夸张,以“万马追随”“匹练”“电掣”等意象极写巫山雄奇与行舟之速,气势磅礴。情感上既赞袁公治蜀之功与高雅情趣,又借杜甫穷寂生妙语之典,阐发“遇贤辄与因其时”的文艺观,深化了山水诗的内涵。结句“终朝诵公有声画,却来看此无声诗”化用苏轼诗画理论,将袁公新诗比作有声画卷,把巫山真景视为无声诗篇,虚实相生,余韵悠长,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。