诗词大全 名家 朝代 专题 名句

踏碛

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人宇文绍庄游览夔州八阵图遗迹时所作,借凭吊诸葛亮抒发怀古幽情,并记述与友人新春同游、感时伤逝的深厚情谊。

译文

八阵图遗址前依然弥漫着凛然古朴的风气, 武侯诸葛亮的英烈精神岂会匆匆消逝。 长江流水千年来仿佛仍在悲鸣呜咽, 孤云缭绕的山峰也显得郁郁葱葱。 陡然发觉新春气象让人忘却了病中愁思, 欣喜地陪伴友人高谈阔论,情意自然深钟。 如今像前辈那样堪为典范的人还能有几个? 只期望晚年能与知己白发相守,共度余生。

注释

踏碛:指正月七日人日游夔州八阵图遗迹的民俗活动。 八阵图:诸葛亮在夔州鱼复浦用石块垒成的军事阵法遗迹。 凛古风:令人敬畏的古代遗风。 怱怱:同“匆匆”,形容短暂易逝。 蒨葱:草木青翠茂盛貌。 典刑:同“典型”,指可作为楷模的前辈风范。 华发:花白的头发,代指老年。

赏析

此诗融怀古与抒情于一体,首联以“凛古风”定调,赞颂武侯精神不朽;颔联借江流呜咽、山云蒨葱之景,将历史悲慨与自然永恒相映衬,情景交融。颈联笔锋转至当下,新春忘病、高论情钟,由沉郁转为旷达。尾联感叹典型凋零,唯期白首相守,深化了知音难觅的沧桑感。全诗格调苍凉而不失温厚,既有对先贤的崇高敬意,又饱含对友情的珍重与人生晚境的坦然期许。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宇文绍庄的其他作品