提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人时沄行旅途中夜宿荚道驿所作。诗中描绘了山驿清幽僻静的自然环境,借山月有情之景,抒发了羁旅孤寂中寻求心灵慰藉的幽独情怀。
译文
乘坐竹轿厌倦了漫长的旅途,夜晚投宿在乡村的客邸。
集市人家依傍着山峦冈阜,居民多半是樵夫与牧人。
茅草屋檐俯临清澈的溪流,青翠的山峰从屋前耸出。
山间明月照在身上透着寒意,仿佛有意怜惜我的幽寂孤独。
注释
笋舆:竹制的轿子,古代南方山区常用交通工具。
村邸:乡村中的客舍或驿站馆舍。
市井:此处指驿镇聚居的人家与街市。
樵牧:打柴与放牧之人,代指山野村民。
翠𪩘:青翠险峻的山峰。
幽独:幽寂孤独的心境。
赏析
此诗以白描手法勾勒山驿夜景,语言质朴而意境清冷。前六句由行旅之倦转入对环境的细致刻画,茅檐、清流、翠𪩘等意象组合,营造出远离尘嚣的静谧氛围。尾联“山月照人寒,有意怜幽独”为全篇点睛之笔,运用拟人修辞,将无情之月化为有情之友,既写出月色清寒的体感,更反衬出诗人内心深处的孤寂。这种以景结情、物我交融的手法,使羁旅愁思不显凄厉,反而透出一种孤高自持的审美意趣,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。