提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人朱庆朝登临雁门山绝顶所作七绝,描绘高山险峻与云海奇观,抒发登顶后超脱尘俗、俯瞰人间的豪迈情怀与独特视角。
译文
万丈高的仙山仰望之下令人顿生寒意,
白云在山腰中断裂,从栏杆外翻涌而出。
一步步攀登忽然站在了山峰顶端,
正好可以替凡人在地面上看清这壮阔景象。
注释
仙山:指雁门山,形容其高耸入云如仙境
栏干:同“栏杆”,此处指山巅观景处的护栏
登登:拟声词兼状貌词,形容连续攀登的脚步声与动态
凡人:指未能登顶的世俗之人或山下众生
赏析
此诗以夸张笔法写山势之高危,“望欲寒”三字将视觉转化为触觉心理,极言其峻峭。次句“白云中断出栏干”化静为动,赋予云雾冲破束缚的生命力,画面奇崛生动。后两句由景入情,“登登”叠字摹写攀登之艰辛与执着,结句“好与凡人地上看”视角独特,既显登顶者居高临下的自豪,又暗含对尘世局限的超越感。全诗语言质朴而意境雄阔,于简淡中见豪情,体现了宋诗理趣与山水审美交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。