提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴雅悼念理学家蔡元定所作。蔡氏因庆元党禁被贬道州舂陵,客死异乡。诗人痛惜贤良蒙冤、正道沦丧,抒发对友人的深切哀思与对时局的悲愤。
译文
苍天啊已无法叩问,我所坚守的道究竟是对还是错?
朝堂国论竟如贝锦般罗织罪名,御史台的弹劾连布衣学者也不放过。
天地乾坤难道会永远闭塞昏暗吗?九泉之下你的光辉终将重现。
只留下舂陵路上的无尽遗恨,你活着的时候终究没能等到归返故土。
注释
蔡西山:即蔡元定,号西山,南宋理学家,朱熹挚友,庆元党禁中被贬道州卒。
贝锦:喻指故意编造、罗织而成的诬陷之辞。
台评:指御史台官员的弹劾评议。
布衣:平民,此处指未居高位的蔡元定。
否:闭塞不通,指世道黑暗。
泉壤:黄泉地下,指死后。
舂陵:古地名,在今湖南道县,蔡元定贬谪及去世之地。
赏析
全诗以呼天起兴,情感沉郁顿挫。“国论成贝锦”巧用典故,揭露党争中构陷忠良的黑暗现实,对仗工稳而批判犀利。颈联由悲转望,以“泉壤再生辉”寄托对道统不灭的信念,境界开阔。尾联聚焦“舂陵路”这一地理意象,将生离死别之痛具象化,“生存不见归”五字质朴却力透纸背,道尽贬臣客死异乡的千古遗恨。全诗融个人哀悼与时代悲剧于一体,兼具史识与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。