诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和葛天民南翔寺韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代僧人释普洽依韵唱和葛天民之作,描绘南翔寺景致与历史沧桑,借古刹兴废抒发世事无常之感及超脱功名之志。

译文

白鹤向南飞翔何时才能返回?香云凝滞不动,唯有春风在流转。 屋舍如鱼鳞般依次排列,枕靠江岸而安稳;江水像蛇一样蜿蜒前行,流到寺门前显得遥远。 明亮的灯火照耀着金殿,透出清寒之气;幽深的复道长廊在暮色中显得沉郁。 老翁精神矍铄,须眉洁白光亮,喜爱宾客,迎接时笑容满面。 他自称自天监年间开拓基业以来,寺中僧众数千仍一同用斋饭。 试着抚摸断壁下的残碑,驮碑的龟趺已经剥落,长满了苔藓。 茫茫往事如同寒潮般涌来,面对苍烟落日,愁绪难以排遣。 排遣愁绪何处能得深深惬意?唯有新开别院中的玉砌水池。 两位齐朝高僧已然逝去,年老堪悲;旧日营垒空存,只有燕子归来筑巢。 我宗族中有弟弟懂得这种情怀,炊黍求取功名哪里是心中所愿? 于是呼唤阿买书写新诗,砚池干涩,仿佛拥塞着清冷的冰片。

注释

南翔寺:位于今上海嘉定,相传因白鹤南翔而得名。 香云:指寺院中缭绕的香烟或祥云。 鳞次:形容房屋等密集排列,如鱼鳞般整齐。 的的:明亮、鲜明的样子。 复道:楼阁间架空的通道。 矍铄:形容老年人精神健旺。 天监:南朝梁武帝年号,指南翔寺始建年代。 龟趺:石碑底座,多雕成龟形。 玉甃:以玉石或砖石砌成的井壁或池壁。 二齐:疑指南朝齐代与南翔寺渊源相关的两位高僧或前贤。 阿买:唐代韩愈侄孙,善书,此处借指善于书写的晚辈或侍者。 研池:即砚台。

赏析

此诗融写景、叙事与抒情于一体,结构严谨。前四句写寺外山水形势,动静相宜;中六句转入寺内,以明灯寒殿、断碑苔藓营造苍茫怀古之境;后段由景入情,借老翁述史引出兴亡之叹,终以淡泊功名、吟诗作结收束全篇。艺术上善用对比,如“香云不动”与“春风转”、“金殿寒”与“笑盈面”,强化了时空流转与人世沧桑感。“茫茫往事比寒潮”一句比喻精切,将抽象愁绪具象化,情感深沉而不失禅家超逸之气。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释普洽的其他作品