诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题环锦亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代赵善卞题咏环锦亭之作,借亭景赞颂主人以经传家、淡泊名利的高洁品格,强调精神修养远胜外在浮华。

译文

百世流芳的美名全在于一部经书,茂密的树林与修长的竹林间回荡着朗朗读书声。 每日在园池间漫步游览都觉趣味盎然,天然生成的景物显得格外清幽雅致。 姑且垂下钓竿效仿姜尚渭水隐居垂钓,从容放下农具如同伊尹在莘野躬耕待时。 深知您自有真正宝贵的内在品德,哪里还会羡慕这座亭子因“锦”字而得名呢。

注释

一经:指儒家经典,古人谓遗子黄金满籯不如教子一经,喻指以经学传家。 日涉:语出陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”,指每日在园中散步游赏。 垂纶:垂下钓丝,代指钓鱼或隐居生活。 渭钓:典出姜太公吕尚于渭水之滨垂钓遇周文王事,喻贤者隐居待时。 释耒:放下农具,耒为古代翻土农具。 莘耕:典出伊尹曾耕于有莘之野而后被商汤举用,喻贤人未遇时的躬耕生活。 良贵:指人自身具备的道德品质与才学,语出《孟子》,区别于外在的爵禄富贵。

赏析

本诗艺术特色在于用典精切与情景交融。首联以“一经”对“读书声”,将抽象的家学传承化为可闻之声;颔联化用陶潜诗意,写出园林天然之趣。颈联连用渭钓、莘耕二典,既写亭主闲适生活,又暗寓其怀才抱德、进退自如的名士风度。尾联卒章显志,以“真良贵”否定“锦得名”,形成鲜明对比,升华主旨。全诗语言清雅,情感真挚,不仅赞美了环锦亭的清幽环境,更高度肯定了主人重道轻物、以德为贵的精神境界,体现了宋诗尚理重格的审美取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵善卞的其他作品