提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代俞应符针对曹操设七十二疑冢传说所作的咏史诗,以理性思辨破除神秘色彩,讽刺曹操生前死后皆行欺诈,语言直白犀利,体现了宋诗尚理的特色。
译文
活着的时候欺瞒上天断绝了汉朝正统,
死了以后还要欺骗世人设置众多疑冢。
人活着时运用智谋死后便一切休止,
哪里还有多余的机巧能延续到坟墓之中?
别人都说疑冢难辨我却毫不怀疑,
我有一个办法是你所不知道的。
只管把七十二座疑冢全部挖掘开来,
其中必定有一座埋葬着你的尸身。
注释
欺天:指曹操挟天子以令诸侯,篡夺汉室权柄。
绝汉统:断绝汉朝的正统传承。
疑冢:为迷惑盗墓者而设置的假坟,相传曹操设七十二疑冢。
用智:运用心智、权谋。
休:停止,终结。
余机:剩余的机巧或算计。
丘垄:坟墓。
尽发:全部发掘打开。
赏析
此诗艺术特色在于以议论入诗,逻辑严密而语言质朴。诗人不纠缠于疑冢真伪的考证,而是从生死哲理切入,指出“死即休”的自然规律,从根本上否定死者仍能运智的可能性。后四句笔锋一转,提出“尽发”之策,看似笨拙实则大巧,以绝对的物理手段破解心理迷障,极具讽刺张力。全诗情感冷峻理性,既批判曹操奸诈,又彰显宋人重理趣、轻迷信的思维特质,“人生用智死即休”一句尤为警策,道破生死界限,使咏史超越了单纯的历史评价而具有普遍哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。