诗词大全 名家 朝代 专题 名句

还桑泽卿兰亭考二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为叶时题赠桑泽卿《兰亭考》之作,赞其辑录旧闻、考辨真伪之功,反映宋代文人对《兰亭序》版本流传与鉴藏的学术关注。

译文

自从王羲之真迹随葬昭陵之后, 唯有定武刻本流传于世,徒留盛名。 您汇集历代旧闻写成这部广博的考议, 如今要辨别《兰亭序》的真伪已不再困难。

注释

茧纸:指王羲之书《兰亭序》所用的蚕茧纸,代指真迹。 殉昭陵:谓唐太宗李世民将《兰亭序》真迹随葬于昭陵。 定武:指定武本《兰亭序》,宋代最珍贵的石刻拓本。 賸:同“剩”,仅存、徒然之意。 博议:广博的议论考证,指桑泽卿所著《兰亭考》。 凭:依据、鉴别。

赏析

此诗以史笔入诗,语言简练而意蕴深厚。首句追溯真迹殉葬之憾,次句点出定武本独传之实,形成强烈对比,暗含对原迹湮没的惋惜。后二句转而称颂桑氏著作,以“总辑旧闻”概括其考据之功,以“不难凭”肯定其鉴裁之效,既是对友人的推许,亦折射出宋人重实证、尚考据的学术风气。全诗叙事与议论交融,虽无华丽辞藻,却体现出学者型诗歌的理性之美与文献价值。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶时的其他作品