提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代邓谏从题咏巫山瞻华亭之作,描绘巫山雄奇变幻之景与深厚人文底蕴,抒发对江山胜迹的赞叹及归隐故乡峨眉的悠远情思。
译文
巫山险峻如玉削成,高达三千丈,苍翠山色与岚光交映,寒气逼人。
山风蕴含着太古以来的悠长云气,云雾变幻迷蒙,呈现出万千气象。
一日之间阴晴交替仿佛历经四季,深谷中空寂无声,唯有天籁自然回响。
神山秀美绝伦,超拔于群峰之上,如锦绣铺展,献出奇绝姿态。
山根盘曲如积铁,汇聚百川之水,水势如龙蛟翻腾,跌宕多姿。
山势连绵三楚之地,乃古时开国之所,旧日堡垒荒宫依傍着溪岸。
楼台城邑笼罩在古老风烟之中,仿佛还能听见仙人仪仗停留时环珮的清音。
此处竹林清幽,正宜研读《周易》,诗人久已与这江山结为同辈知己。
弹琴理政之余得以开阔心胸眼界,戏笔题诗于高耸入云的栏杆之上。
心境爽明自可通达被壅蔽之处,野外所得佳句又何须苦心草创。
政通人和,民气长久如春日般温暖,景致迥异而心境平和,一切了然于掌中。
远飞的征鸿忽明忽灭,志向何其渺远;黄鹄随心追随,意态尤为旷放。
当年李白、杜甫经行此地,太史公的银钩铁画刻在了青翠山嶂之上。
宝刀珠瑟出自耕垦劳作,曲水畔纤腰女子的身影迷失在草莽之间。
牢盆上的古隶夹杂着秦代篆书,笔势飞动,闲来摹写永平年间的样式。
珊瑚枝柯交错,光彩炯然不曾蚀损,仿佛将军当年的勋业依然雄壮。
英雄繁盛终随流水逝去,时常还有竹枝歌谣应和着牧童的吟唱。
孔泉的文物承继《离骚》经义,国色天香的王昭君坚守着孤高的节操。
我家本在峨眉山紫翠峰峦之间,因爱这巫山奇峰,甘愿品尝蒟酱之味。
秋风起时忆念故乡野水中的莼菜,于是击水荡舟,从容整理归去的烟波船桨。
注释
崚嶒:形容山势高峻重叠貌。
岚光:山林间雾气折射出的光影。
溟蒙:形容云雾弥漫、模糊不清的样子。
天籁:自然界发出的声响,此处指山谷中的自然回音。
擢群参:超拔于群星或群峰之上,形容卓尔不群。
溪瀼:溪水岸边,瀼指水边平地。
读易:研读《周易》,象征高雅隐逸的情趣。
飞阑:高耸入云的栏杆,代指瞻华亭。
壅蔽:阻塞遮蔽,喻指心智或仕途的障碍。
银钩:比喻遒劲优美的书法笔画。
牢盆:古代煮盐器具,此处借指当地古迹铭文。
永平样:东汉永平年间的书法风格或碑刻形制。
赓:连续,接续,此处指歌声唱和。
孔泉:巫山古迹名,相传与孔子或文脉相关。
蒟醤:用蒌叶果实制成的酱,蜀地特产,代指地方风味。
丝莼:莼菜丝,典出张翰思吴中莼鲈,喻思乡之情。
击汰:击水,指划船。
夷犹:从容自得、徘徊不进的样子。
赏析
此诗以雄健笔力勾勒巫山峥嵘气象,“阴晴一日具四时”精准捕捉山地气候瞬息万变之神韵,堪称写景名句。全篇融山水、历史、金石、民俗于一体,由景入情,层层递进。诗人既赞李杜遗踪、昭君孤尚等人文积淀,又抒“政和民气长似春”的治世之感,最终落脚于“忆丝莼”“理烟榜”的归隐之思。艺术上骈散结合,意象密集而不滞涩,将宦游之乐与故园之念巧妙绾合,展现了宋诗理趣与深情并重的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。