诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题资福院平绿轩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王益祥题咏资福院平绿轩之作,描绘禅室虽小却意境开阔、水色清幽的景致,抒发对清净闲适生活的向往与归隐之志。

译文

狭小的禅室虽无多余空地,生活其间却别有一番天地。 推开窗户顿觉视野旷远开阔,俯倚栏杆只见清澈涟漪环绕。 常有携酒而来的日边贵客,柳荫外传来画船上的悠扬歌声。 隔墙之人易于交往亲近,剩下的钱正好用来买山归隐。

注释

丈室:指僧人或居士所居的狭小居室,典出维摩诘经。 小有天:道家语,指小而别有洞天的境界,喻指虽处斗室而心境宽广。 遶:同“绕”,环绕之意。 清涟:清澈的水波。 日边客:指来自京城或身居要职的显贵友人。 賸著:剩余、留着。 买山钱:指购置山林以供隐居的费用。

赏析

此诗以空间对比开篇,“丈室”之狭与“小天”之阔形成张力,凸显禅居者超然物外的精神境界。颔联由内转外,推窗俯槛间将有限建筑融入无限自然,视听交融。颈联写人事往来而不染尘俗,酒客歌船反衬出主人待客之雅与心境之闲。尾联点明归隐之志,“易与”见人际之和,“买山钱”则寄托林泉之愿。全诗语言清丽平淡,于方寸之间见天地之大,体现了宋人理趣与禅意相融的审美特质,展现了士大夫在仕隐之间寻求心灵安顿的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王益祥的其他作品