提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄畴若题咏友人泽卿所著《兰亭考》之作,借萧翼智取《兰亭序》典故铺陈,既赞书法瑰宝之珍贵,更颂友人博闻强识、痴心考据的学者风范。
译文
长廊上傲视来者的是谁,出门交谈后才知他身份。
不说自己是奉命求取遗书,只说前来买茧纸正合时宜。
从容交谈愈发融洽投机,谈到书法笔墨尤其称奇。
山僧技痒难以自我克制,稍稍拿出修禊时的兰亭词。
打开函套展玩还未看完,袖中已有朝廷追索的黄纸诏书。
张口结舌魂飞魄散僵直欲死,一骑快马急忙向咸阳奔驰。
虬须天子欢喜得折断了木屐齿,下诏允许两禁官员一同观赏。
如龙腾凤集般珍藏在御榻之上,平生何曾有机会亲眼窥见。
自从茧纸真迹归葬昭陵,宝气每夜光芒陆离闪耀。
千年来的议论经过多少人之手,极力追摹仿效不差分毫。
博闻强记的子桑先生,上下纂辑考证毫无遗漏。
清瘦身躯不满六尺长,胸中文字学问却浩瀚无涯。
将此编归还给您时忽然自笑,山东学究真是聪慧儿郎,如今身为御史依然是个书痴。
注释
睥睨:斜视,形容傲慢或警觉的样子。
解后:邂逅,相遇结识。
浴茧:指购买蚕茧纸,萧翼以此为借口接近辩才和尚。
款洽:情意融洽,相谈甚欢。
技痒:擅长某种技艺的人急于表现。
修禊:古代祓除不祥的祭祀活动,《兰亭序》即为此而作。
天庭:此处指朝廷、皇帝。
口呿气褫:张嘴失声,魂魄离散,形容极度惊恐。
折屐:典出谢安闻捷报折屐齿,此处形容唐太宗得帖狂喜。
两禁:指翰林院与中书省等宫廷近臣机构。
昭陵:唐太宗李世民陵墓,《兰亭序》真迹传说殉葬于此。
子桑子:对友人泽卿的雅称。
黠儿:聪慧机灵之人,此处含赞赏意。
赏析
此诗叙事与议论交融,前半部分以小说笔法重现萧翼赚兰亭故事,情节跌宕,“口呿气褫”四字写尽辩才惊痛之态,极具画面感;后半转入对友人的赞誉,以“清臞不满六尺长,中有文字无津涯”形成身形与学识的强烈反差,凸显学者精神之丰盈。结句“而今御史还书痴”以自嘲口吻收束,将官场身份与文人本色并置,既显幽默旷达,又流露出对纯粹学术追求的深情坚守,全诗用典精切,气韵流转自如。
以上简介/译文/赏析仅供参考。