诗词大全 名家 朝代 专题 名句

丁未仲夏赏月次雪斋韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代司马道于丁未年仲夏夜赏月时,依友人雪斋原韵所作的唱和诗。诗中记述了异乡偶遇知己、共赏明月吟诗的雅事,抒发了对友情的珍视与对未来重聚的期盼。

译文

偶然相逢便定下了美好的约会,手持酒杯欣喜地仰望圆月高悬。 皎洁的月光洒满千顷大地澄澈明净,赏月的乐事在两家之间都得以圆满。 感念旧交竟惊讶于彼此生辰同日,挥毫裁诗才思敏捷仿佛出于天然。 在他乡能欣逢如此良辰美景与知己,日后的相会怎肯不再延续这份情缘。

注释

邂逅:不期而遇,偶然相逢。 素华:指洁白明亮的月光。 两家全:谓主客双方皆得赏月之乐,情谊圆满。 同日:指诗人与友人生日相同或相识纪念日相同。 裁诗:构思创作诗歌。 先天:指天赋自然,非刻意雕琢而成。 重延:再次延续,指期待日后重逢再聚。

赏析

此诗语言清雅质朴,情感真挚动人。首联以“邂逅”“喜”点出他乡遇故知的惊喜;颔联“素华千顷净”以阔大意境烘托心境澄明,“两家全”则巧妙呼应唱和主题,体现主客同乐之融洽。颈联“惊同日”写出缘分之奇,“似先天”赞友人才思之妙,对仗工稳而意趣盎然。尾联由眼前之乐推及未来之约,将一时欢愉升华为绵长情谊。全诗融写景、叙事、抒情于一体,既承宋诗理趣,又饱含人情温度,展现了文人雅集酬唱的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

司马道的其他作品