提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代包伯驺游览岩礲洞时所作题壁诗。诗人于盛夏避暑入洞,赞叹自然造化之奇,借清凉幽境缅怀前贤高致,抒发超逸情怀。
译文
大自然巍峨神奇的造化之功,
开辟造就了这深邃的岩洞。
洞顶岩石滴下清澈的水珠,
幽深的洞穴中吹过凉爽细风。
我在畏惧酷暑的时节到来,
休憩在这清凉透爽的境界之中。
遥想追怀两位先贤的高雅情调,
飘逸的思绪更是绵延无穷。
注释
巍然:高大雄伟的样子。
造化:指自然界创造化育万物的力量。
斡擘:旋转分开,此处指自然力开辟、塑造。
岩豅:深大的岩穴、山洞。
清沥:清澈滴落的水珠。
飕:形容风声或风吹带来的凉意。
畏暑:害怕炎热。
憇:同“憩”,休息。
清泠:清凉、清爽之意。
二老:指与该洞相关的两位前代贤者或隐士,具体所指因史料阙如难以确考。
逸思:超脱世俗、飘逸旷达的情思。
赏析
此诗语言质朴清雅,结构由景入情,层次分明。首联以“巍然”“斡擘”凸显造化神力,气象宏大;颔联转写洞内滴水细风,视听结合,营造出幽邃清凉之境。颈联点明避暑来游之由,“清泠”二字既写体感亦喻心境。尾联由景及人,缅怀“二老”而逸思无穷,将自然胜境与人文追怀融为一体。全诗无雕琢痕迹,于平淡叙述中见高洁志趣,体现了宋诗理趣与山水审美相融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。