提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李繁昌游历褒禅山时所作,记述山中僧房、泉洞等景致,并因见于湖所题“宝塔”二字而生怀古之思,抒发对前贤遗迹的敬仰与山川胜概的感慨。
译文
山路蜿蜒伸入层层堆积的乱云之中,
僧人的房舍向四面敞开。
龟泉已有一半被泥沙淤塞,
龙洞也早已蒙上了尘埃。
在竹林间漱洗清泉浑然忘却醉意,
穿行花丛吟咏诗句只觉辜负了才华。
究竟是谁在此题写了“宝塔”二字,
千百年来令人仰望那巍峨高峻的风姿。
注释
于湖:指南宋词人张孝祥,号于湖居士,曾游历此地并题字。
乱云堆:形容山间云雾缭绕、层叠堆积的景象。
龟泉:褒禅山中的泉水名,相传形似龟或与龟有关。
泥滓:泥沙污物,指泉水淤塞浑浊。
龙洞:褒禅山中的洞穴名。
潄竹:指在竹林中以清泉漱口或洗涤,喻亲近自然。
浑忘醉:完全忘记了酒醉或世俗沉醉之感。
浪费才:自谦之词,意为面对美景自觉才情不足,难以尽述。
崔嵬:高大雄伟的样子,此处既指宝塔之高,亦喻题字者品格风范。
赏析
此诗以游踪为线索,由景及情,结构严谨。首联写山路云深、僧房四敞,勾勒出幽邃开阔之境;颔联以“半泥滓”“已尘埃”暗寓古迹沧桑,寄寓兴废之叹。颈联转写自身感受,“潄竹”“穿花”显出沉浸山水之雅趣,而“浪费才”则以自谦反衬景致之美与人文之盛。尾联点题,由眼前题字追溯千载,将自然景观升华为对先贤精神的仰慕。“千载仰崔嵬”一句语意双关,既赞塔势巍峨,更颂人格崇高,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。