提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋光宗绍熙元年中秋后,诗人董道辅拜谒南宋词人张孝祥墓时所作。全诗记述寻访凭吊过程,借景抒情,表达对先贤的深切追怀与对文脉衰微的忧叹。
译文
清晨走出白下城门,骑着瘦马踏过萧瑟秋色。
钟山苍翠的山色映入眼帘,宽慰了我这远行之客。
傍晚投宿清果寺,花草呈现出幽深寂静之态。
长廊里空无一人,夕阳余晖映照在西侧墙壁上。
回想张于湖平生风采,万里之遥仿佛一息之间便可抵达。
他翩然超脱于九州之外,浩荡遨游如跨骑鲸背。
天地乾坤能存在多久,何必计较颜回与盗跖的命运差异。
如今文章失去了传承的津梁,我所忧虑的是斯文之道困厄。
夜深难以入眠,搔首独听窗外萧瑟风声。
怀念故人更感西风凄紧,唯有石翁仲守护着孤柏。
注释
白下门:南京古城门名,代指金陵。
张于湖:即南宋著名词人张孝祥,号于湖居士。
清果寺:位于南京钟山附近的古寺,张孝祥墓所在地。
汗漫:形容广阔无边、自由自在的样子。
鲸脊:典故出自《庄子》,喻指超凡脱俗、气势宏大的境界。
颜跖:颜回与盗跖,古人常以此对比贤者与恶人的命运寿夭。
津梁:桥梁,此处比喻文章法度或文化传承的纽带。
翁仲:墓前的石人像。
赏析
此诗融纪行、怀人与议论于一体,意境苍凉沉郁。前四句以瘦马、秋色、落日等意象勾勒出孤寂清冷的寻访氛围,为后文抒情铺垫。中段赞颂张孝祥才情豪迈、超迈世俗,并以“安用较颜跖”表达对命运无常的旷达与无奈。后段笔锋转入现实忧患,“文章失津梁”直指文脉断层之痛,将个人哀思升华为对文化命运的深沉叩问。结句以翁仲守孤柏收束,物是人非之感尽在不言中,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。