提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代徐柟游访集福院所作七律。诗人穿行松竹幽径至寺院,感春山静谧、野火无痕之景,抒发久困尘俗的自惭与对禅院清修的向往,寄托超脱情怀。
译文
松林溪涧与竹林山坞深处隐藏着村庄,走完了杉树的浓荫才来到寺门。
没有一只鸟儿啼叫,春天仿佛含着幽思,千山一片翠绿,野火烧过的痕迹已荡然无存。
自己惭愧身为俗吏沾染尘埃太久,前来陪伴禅僧交谈,言语笑容都温和亲切。
瓶中净水炉中清香历经三十载岁月,这地方阅尽人事变迁度过了多少朝暮。
注释
坞:四面高中间凹下的地方,指山坳。
烧无痕:指山野经冬春野火焚烧后,新绿重生而不见焦痕。
俗吏:世俗官吏,诗人自谦之称。
瓶水𬬻香:指寺院中供佛的净瓶水与熏炉香,代指禅院清修生活。
朝昏:早晨与黄昏,泛指时光流逝、岁月更迭。
赏析
此诗以幽深笔触绘禅院胜境,艺术上善用对比与拟人。“一鸟不啼春有思”以静写动,赋予春天人格化情思,反衬出禅院空寂;“千山都绿烧无痕”寓含生生不息之理,暗合禅家枯荣观。颈联“自惭俗吏”与“语笑温”形成尘俗与清净的张力,凸显诗人对超脱境界的渴慕。尾联借“瓶水𬬻香”三十载恒常之物,对照人世朝昏变幻,以物之永恒映照人生短暂,深化了访禅悟道的主题,语言清雅而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。