诗词大全 名家 朝代 专题 名句

庆元三年以职事至零陵访澹岩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋庆元三年,诗人俞征因公务赴零陵,专程探访澹岩奇景。此诗记述了游览溶洞时的所见所感,赞叹自然造化之工,并抒发了面对胜景与先贤遗迹时自愧才疏的谦抑之情。

译文

听说这个地方景致罕见,特地前来仔细搜寻奇观。 珠泉滴落令人眼花缭乱,抬头仰望钟乳石如玉下垂。 洞内虚明开阔宛如天宇,层叠岩石高低错落参差。 久坐其中衣襟沾湿润泽,笑语声在洞中回荡相随。 幽深之处多有怪异巧构,地势高下曲折绵延不绝。 遍览仙君留下的遗迹,难以酬答太史公的诗篇。 大自然蕴含千古意趣,吟咏形貌惭愧言辞粗芜。

注释

零陵:古地名,今湖南永州一带。 澹岩:零陵名胜,以溶洞景观著称。 珠泉:指洞中滴水如珠的泉水。 玉乳:即钟乳石,色白如玉。 虚明:空旷明亮。 参差:长短、高低不齐的样子。 逶迤:形容道路、山脉等弯曲绵延。 仙君迹:指传说中仙人或前代名士在岩中留下的题刻遗迹。 太史诗:此处借指前人描写澹岩的优秀诗篇,或尊称同行文友之作。 芜词:杂乱粗浅的文辞,诗人自谦之语。

赏析

此诗以游踪为序,写景细腻传神。“眩眼珠泉滴,抬头玉乳垂”对仗工整,视听结合,生动再现溶洞内光影迷离、钟乳垂悬的奇幻景象。“坐久衣襟润”从触觉侧面烘托洞中湿润清幽的氛围,极具沉浸感。后半部分由景入情,面对“千古意”的自然造化与前贤佳作,诗人深感语言苍白,以“愧芜词”作结,既表达了对澹岩鬼斧神工的极致赞美,又流露出文人面对天地大美时的敬畏与谦逊,情景交融,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

俞征的其他作品