提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李处端造访深静堂所作七律。诗中描绘了寺院清幽绝尘的自然景致与生机盎然的初夏风光,表达了对此地胜境的赞叹及自谦才疏、难以尽述其美的真挚情感。
译文
渡过溪水穿过云雾特意前来寻访,
这空旷的厅堂深邃宁静绝无尘埃。
舍下流淌的泉水呈现出葡萄般的碧色,
山峦宛如人间堆叠起的翡翠玉石。
新竹脱去笋壳姿态娟秀地生长,
各色杂花吐露芬芳细细散发幽香。
如此殊胜美景实在难以用诗歌咏叹,
何况我原本就没有锦绣般的才华。
注释
特地:特意,专门。
虚堂:空寂清净的厅堂,多指禅室或书斋。
蒲萄色:即葡萄色,形容泉水碧绿澄澈。
解箨:竹笋脱去外皮,指新竹生长。
娟娟:形容姿态柔美秀丽。
重惟:再三思量,深感。
胜饯:此处指美好的景致或盛宴,引申为眼前绝佳的风物。
锦绣才:喻指华美出众的文采。
赏析
此诗以游踪起笔,由远及近铺展深静堂之幽胜。颔联巧用比喻,将泉流比作葡萄美酒,山峦喻为翡翠堆叠,色彩浓丽而不失清雅,极具画面感。颈联转写动态生机,新竹解箨之姿与杂花弄香之态相映成趣,视听嗅觉交融,尽显初夏禅院灵动之美。尾联以自谦收束,言胜景难咏、己无锦才,实则反衬出景致之美超越言语。全诗对仗工稳,意象清新,于静谧中见生机,在谦逊中藏深情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。