提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郑可学和朱熹斋居闻磬韵之作,描绘秋夜幽林散步时忽闻清磬,顿觉尘虑尽消、道心增长的禅悟体验。
译文
一弯纤月照耀着幽深的树林,秋日的空气是多么清爽宜人。
漫步林中使烦闷的胸怀豁然开朗,心境旷达平息了种种杂念妄想。
忽然听到玉磬声中,传来泠泠清澈悠扬的音响。
顿时令世俗的忧虑化为空无,深切感到修道之心日益绵长。
注释
晦庵:南宋理学家朱熹的号,此诗为和其斋居闻磬原韵而作
纤月:农历月初或月末形如钩的细弯月亮
幽林:幽深寂静的树林
爽:清爽,明朗
豁:开阔,舒展
烦襟:烦闷郁结的心怀
旷然:心胸开阔、无拘无束的样子
群想:纷繁杂乱的念头与妄想
玉磬:古代石制或玉制打击乐器,寺院中常用于礼佛诵经
泠泠:形容声音清越悠扬
尘虑:世俗名利等杂念牵挂
道心:追求圣贤之道或佛道修行的清净本心
赏析
全诗以景起兴,由境入心,结构圆融自然。前四句写秋夜幽林月色之清朗与散步时烦襟渐释的过程,营造空明静谧之境;后四句因声悟道,玉磬泠泠清响成为触发点,使尘虑顿空、道心滋长。诗中“忽闻”“顿令”二词精准传达出刹那觉悟的禅悦体验,将外在景物与内在修证浑然交融。语言清雅简淡,意境澄澈高远,既承袭宋诗理趣,又具禅宗直指本心的韵味,堪称和韵佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。