提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李浃游览道教宫观妙庭观时所作,借古迹苍烟抒发对神仙传说的追怀,并告诫世人作诗咏仙当心存敬畏,不可轻慢敷衍。
译文
仙人驾着风与云车离去已有多少年了,
只留下旧日遗迹被苍茫烟霭深深锁闭。
自古以来确实流传着神仙飞升的事迹,
写成诗篇时切莫随意轻慢地酬谢自然造化。
注释
风驭云车:指神仙乘风云之车升天而去,喻指仙逝或飞升。
故迹:前人留下的遗迹,此处指妙庭观中相传的神仙旧址。
苍烟:青苍色的烟雾,形容景色迷离幽深。
信有:确实存在,表示肯定语气。
莫漫:不要随意、轻率。
谢自然:酬答自然造化或天地神灵,此处指以诗歌回应神仙之事。
赏析
此诗前两句以“去几年”与“锁苍烟”营造出时空渺茫、仙境难寻的怅惘意境,虚实相生,凸显道观的幽邃与历史的沧桑。后两句笔锋一转,由景入理,强调神仙传说自古可信,进而提出创作态度:吟咏仙事须怀诚敬之心,不可草率敷衍。全诗语言简淡而意蕴深沉,既表达了对道教文化的尊重,也体现了宋诗重理趣、尚严谨的艺术特色,在游仙题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。