提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵镇重游临安金龙洞所作纪游诗,抒发时隔数年再访旧地的感慨,描绘洞天幽邃奇景与禅意氛围,寄托超脱尘俗、从容自适的情怀。
译文
几年来违背了探访山岩小径的清雅赏心之事,今日终于踏着云雾藤萝追寻往日游踪。
佛寺楼阁在春日树荫下正宜燕雀栖息,天池之上雷雨交加仿佛有蛟龙腾起。
山崖流下的如玉泉水徒然滴落在莲花座上,风吹动筼筜竹丛送来阵阵梵寺钟声。
不必担忧在洞口迷失归去的路径,且在酒杯前从容闲话这山水禅境。
注释
违清赏:辜负或错过了清雅美好的游赏机会
云萝:云雾与藤萝,代指幽深山林景致
蹑旧踪:追随、重踏昔日游览的足迹
刹阁:佛寺中的殿阁楼台
天池:高山上的天然水池,此处指洞中水潭
玉液:形容山泉清澈甘美如琼浆
莲座:佛像所坐的莲花形台座,亦指佛龛
筼筜:一种生长在水边的大竹
梵钟:寺院中诵经礼佛时敲击的钟
赏析
此诗以重游为线索,首联今昔对照,流露对山水清赏的眷恋。颔颈二联写景精妙,“春阴宜燕雀”显静谧禅趣,“雷雨起蛟龙”状洞天奇观,动静相生;“空莲座”暗寓世事无常,“送梵钟”则以声衬寂,视听交融,营造出空灵幽邃之境。尾联由景入情,以“不愁迷去路”呼应重游之熟稔,更借樽前从容之态,将自然胜景升华为心灵安顿之所。全诗语言清丽,意境深远,体现了宋人纪游诗中理趣与禅意并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。