提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人徐时晚年隐居石门山所作,回顾五十载山居生涯,抒发对险峻山水的眷恋及归隐林泉、效法王维辋川风雅的恬淡志趣。
译文
山中微薄的产业仅有几亩莱田,
在此地出入往来已有五十年。
夹道两崖险峻宛如蜀道,
沿溪流经十次皆非贪泉可比。
虽未能如庞德公般遂愿终老鹿门,
木屐齿痕却常因跋涉险阻而磨穿。
晚年择定旗岭上一处山丘卜居,
只为留恋这如辋川般的风月美景。
注释
薄业:微薄的产业或家产
莱田:长满杂草的田地,指贫瘠或未垦熟之田
兹:此,这里
蜀道:喻指山路极其险峻难行
贪泉:传说饮之生贪欲之水,此处反用言溪水清澈高洁
鹿门:东汉庞德公隐居地,代指理想的隐居之所
屐齿:木屐底部的齿,借指登山足迹
卜:选择居所
旗岭:石门山具体地名
辋川:唐代王维别业所在,代指清雅幽美的隐居胜境
赏析
此诗以质朴语言勾勒五十年山居心迹,艺术上善用典故与对比。“夹径两崖几蜀道”极写山势险绝,而“沿流十度异贪泉”则以水之清冽映衬人格高洁,形成张力。颈联“鹿门莫遂”与“屐齿常穿”对举,坦陈隐逸理想与现实艰辛的矛盾,情感真挚深沉。尾联化用王维辋川意象,将眼前旗岭风月升华为精神归宿,既是对自然山水的深情礼赞,亦彰显了宋人追求淡泊雅致、寄情林泉的典型审美情趣与生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。