诗词大全 名家 朝代 专题 名句

句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此联为宋代许葆光所作残句,以工整对仗写仕途奔波与归隐无地的矛盾,折射出古代文人在宦海浮沉中渴望田园而不得的无奈心境。

译文

虽有官职在身,却须远赴千里之外再次赴任分符; 竟无一方平地畦田,可供自己安心种瓜归隐。

注释

分竹:即剖竹分符,指朝廷任命官员时剖分竹制符信作为凭证,代指赴任为官。 平畦:平整的菜圃或田地。 种瓜:典出秦东陵侯邵平亡国后种瓜长安青门,后世用以喻指弃官归隐、安于贫贱的田园生活。

赏析

此联艺术特色在于以“有”“无”领起,形成强烈对比与工整对仗。“千里再分竹”极言仕途辗转之劳顿,“无地平畦堪种瓜”则道尽归隐无门的窘迫。诗人化用邵平种瓜典故,将宦海漂泊的身不由己与对田园生活的深切向往熔铸于十四字中。语言简练而意蕴深沉,既是对个人际遇的慨叹,也折射出宋代士大夫在入世与出世之间普遍的精神困境,读来令人唏嘘。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许葆光的其他作品