提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋偏安江南,权贵沉溺西湖歌舞忘却国耻。诗人题壁于临安旅舍,以辛辣笔触讽刺统治者苟且偷安、不思收复中原的腐朽行径。
译文
青山之外还有青山,高楼之外还有高楼,
西湖上的轻歌曼舞什么时候才能停止?
暖洋洋的风把游人吹得如痴如醉,
简直把这临时避难的杭州当成了故都汴州。
注释
临安:南宋都城,今浙江杭州
邸:旅店或府邸
休:停止
薰:吹拂,使人沉醉
直:简直
汴州:北宋都城汴京,今河南开封
赏析
此诗以景起兴,首句叠词勾勒出临安繁华表象,次句反问直指权贵醉生梦死之态。“暖风”双关自然春风与奢靡风气,“醉”字刻画出精神麻木。末句“直把杭州作汴州”为千古名句,以地理错位揭示政治迷失,将讽刺推向高潮。全诗语言平易而意蕴深沉,寓愤慨于冷峻叙述之中,堪称南宋讽喻诗典范,其忧国之情穿越时空仍具警醒力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。