提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周真一送别友人徐栖霞归隐名山之作,抒发了诗人自愧虚名、向往闲逸的情怀,以及对友人超脱尘俗生活的钦羡与寄托。
译文
回望自身,惭愧被世人称作“十高士”之一,
与你相比,我们同是世间清闲无为之人。
如今你独自前往名山深处隐居修道,
请代我向那归去的流云询问入道之门径。
注释
顾我:回看自己,含有自省、自谦之意。
十高士:指当时被世人并称的十位高洁之士,诗人自列其中而感惭愧。
两闲人:指诗人与友人皆为远离官场、心境闲适的隐逸之辈。
问津:本意为询问渡口,此处引申为探求隐逸修道的门径或真谛。
归云:归山之云,象征友人归隐山林的行踪与超然物外的心境。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“惭称”自谦,反衬出对友人真隐士风骨的推崇,“两闲人”则拉近彼此精神距离,奠定知音基调。后两句由实入虚,将惜别之情升华为对隐逸之道的追寻。“说与归云我问津”构思奇巧,不直言挽留或祝福,而是托友人向归云问路,既暗合徐栖霞之名与归山之行,又以云喻道,意境空灵悠远。此句将离情、景语与哲思融为一体,含蓄隽永,尽显宋诗理趣与文人雅士超脱尘俗的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。