提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王用亨题咏平绿轩之作,借描绘轩中开阔野趣与耕舟四时之景,抒发远离尘嚣、寄情山水的旷达情怀,并暗含对封闭自守者的讥讽。
译文
胸中曾苦于尘世喧嚣逼仄狭隘,
谁说这小小一隅天地不够宽广?
野外景色仿佛供人享用来到几案之上,
极目远眺山光尽在树林顶端。
春风和暖宿雨初晴农夫正犁田耕作,
夜雨寒凉清流之中行舟摇曳动荡。
反倒要笑那贺湖临水的寺院,
紧闭门户不肯借给俗人观赏。
注释
尘嚣:世俗纷扰喧闹之声
胸次:胸怀,心中
尝:曾经
隘:狭窄,局促
一隅:一个角落,指平绿轩所在之地
几上:几案之上
极目:穷尽目力远望
林端:树梢,林际
宿雨:隔夜的雨
撼:摇动,震动
贺湖:地名,具体所指待考
俗人:世俗之人,此处为诗人自谦或反语
赏析
此诗以对比起笔,将尘世逼仄与轩中天地宽阔对照,凸显心境转换之妙。颔联“野色供餐”“山光极目”化静为动,赋予自然以主动亲近人之态,极具画面感。颈联对仗工稳,以春耕之暖与夜舟之寒勾勒四时流转,展现田园生活的真实质感。尾联借嘲笑贺湖寺闭门拒客,反衬平绿轩开放包容之姿,既表达对自然无私馈赠的感恩,又暗寓对孤高自许、脱离尘俗者的委婉批评,情感旷达而不失锋芒,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。