提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代周震任地方官时,于春日乘轿赴华林寺劝农所作。诗中描绘雨后春景与官民互动,抒发勤政爱民之情及祈求丰年、愧食俸禄的赤诚之心。
译文
狂风停息,海天澄澈明朗,
我乘坐竹轿行十里路出城劝勉农耕。
田垄上的麦苗低垂着头,似在渴求雨水滋润,
林间的花朵仰起面庞,仿佛在欢笑迎接春日晴光。
同僚们并马同行,勤于政务皆因农事要紧,
乡野父老传递酒杯,让我识得他们至真至纯的情意。
恩泽未能遍及万物,惭愧自己白白领取朝廷俸禄,
唯愿岁岁丰年,这才是我对百姓的一片忠诚。
注释
飞廉:古代神话中的风神,此处代指大风
篮舆:竹制的轿子,古代官员或文人出行所用
劝耕:地方官员于春季巡视田间,勉励百姓从事农业生产
熙寮:和乐共事的同僚
连辔:并马而行,形容官员结伴出行
窃廪:谦辞,意为无功受禄,白占国家粮仓俸禄
及物:恩泽施及万物百姓
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,语言质朴而情意真挚。颔联以拟人手法写陇麦“低头”求雨、林花“仰面”笑晴,生动传神地勾勒出春日农事图景,暗含对风调雨顺的期盼。颈联通过“连辔勤事”与“传杯识情”的对举,展现官民融洽之态。尾联直抒胸臆,“惭窃廪”与“是忠诚”形成情感张力,将传统士大夫忧民自省的情怀升华为对丰年的朴素祈愿,体现了宋代劝农诗重实务、尚真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。