诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春波渔市

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈铭描绘溪畔渔市晨景之作,通过写实的笔触展现水乡早市的喧嚣与鲜活气息,末句以金鲤难买寄寓生活感慨,兼具民俗风情与文人雅趣。

译文

靠近溪流的地方设有商铺集市, 两岸的渔船争相靠岸停泊。 晨风中夹杂着湿润的水汽和鱼腥味, 清晨便形成了热闹的渔人市集。 鲜美的鱼羹哪里没有呢? 只可惜囊中羞涩,买不起那名贵的金色鲤鱼。

注释

濒:靠近,临近 居廛:指民居与商铺聚集的街市 檥:使船靠岸,停泊 晓:清晨,拂晓 金鲤:指珍贵稀有的金色鲤鱼,亦泛指高价鲜鱼

赏析

此诗以白描手法勾勒江南水乡晨市图景,前四句从视觉、嗅觉多角度渲染渔市之盛,“竞”字写出舟楫繁忙,“腥”字点染出浓郁的生活气息,极具现场感。后两句笔锋一转,由写景转入抒情,以“鱼羹何处无”的反问引出“无钱买金鲤”的自嘲,在烟火气中融入文人清贫自守的况味。全诗语言质朴自然,结构上先铺陈后收束,于寻常市井题材中见真趣,体现了宋诗尚理致、重日常审美的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈铭的其他作品