诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题太岳院壁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代林焞任地方官时劝农遇雨,衣衫褴褛遭人嘲笑,遂题壁明志。诗作借春雨泥泞之苦阐释农桑根本,体现儒家重农恤民思想与士大夫躬身劝稼的务实精神。

译文

我前来劝导农事恰逢春雨绵绵,旁边的人笑话我身上衣衫破旧。 我自身衣着简陋本是理所当然,只有挑担的役夫才愁苦于道路艰难险阻。 你们这些挑担人啊,且听我说一番话:桑麻谷物都生长于泥土之中。 如果没有雨水滋润使其萌发生长,谁又能供给你们一粒粮食、一片衣裳? 难道没看见田间耕作除草的农夫,双腿深深陷入泥水之中? 还有那清晨露水打湿发髻、边歌边笑采摘桑叶的女子。 等到将来蚕茧小麦加倍丰收之时,瓮盎里装满粮食,织机声声作响。 即便此刻因雨天泥泞而劳苦,也应当感念耕田农夫与养蚕妇女终年辛勤劳作的艰苦。

注释

劝农:古代官员在春耕时节巡视乡野,鼓励百姓从事农业生产的活动。 蓝缕:同“褴褛”,形容衣服破烂不堪。 分当然:理应如此,表示心甘情愿或合乎情理。 担夫:挑担服役的差役或脚夫。 雨泽:雨水恩泽,指滋润作物的降雨。 粒食片衣:泛指基本的衣食生活资料。 耕耨:耕地与除草,代指农田劳作。 股:大腿。 云鬟:女子如云般浓密卷曲的发髻。 瓮盎:泛指盛放粮食或物品的陶制容器。 机杼:织布机上的梭子,此处代指纺织劳作。 服勤苦:承受并从事辛勤劳苦的工作。

赏析

此诗语言质朴晓畅,以口语入诗,极具现场感与感染力。诗人不避“蓝缕”之讥,反以己身之陋衬托农事之重,通过对比担夫畏途与农夫冒雨深耕、采桑女露湿云鬟的场景,生动勾勒出劳动人民的艰辛图景。诗中“若非雨泽滋发生,粒食片衣谁付与”一句,以反问句式直指民生根本,将自然天象与人类生存紧密勾连,说理透彻而不枯燥。全诗情感真挚深沉,既无士大夫居高临下的训诫姿态,又饱含对劳动者的深切体恤,展现了宋代劝农诗关注现实、贴近民生的独特艺术风貌与人文关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林焞的其他作品