提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人朱端常借咏柳抒发时光易逝之感。诗作描绘烟雨柳色与禽鸟相宜之景,转而以蝉鸣西风点出秋意骤至,寄托对美好春光短暂、节序流转无情的深沉慨叹。
译文
如丝的烟雨笼罩着柳枝,显得格外轻柔妩媚,
这景致偏偏最适宜黄鹂与白鸥栖息相伴。
刚刚才有一只蝉在夕阳下开始嘶鸣,
凉爽的西风便轻易地将人间吹入了深秋。
注释
弄:此处指柳枝在烟雨中摇曳摆动的娇柔姿态。
偏称:格外相配,最为适宜。
著:附着,此处引申为“正当”“恰逢”。
容易:轻易,不知不觉间。
赏析
此诗艺术特色在于以乐景衬哀情,转折自然有力。前两句极写烟雨柳丝之柔美及与黄鸟白鸥的和谐,营造出温婉闲适的春日意境。后两句笔锋陡转,“才著”与“容易”形成强烈时间反差,蝉声初起而秋风已至,将春光的脆弱与流逝的无情刻画得淋漓尽致。全诗语言清丽浅近,却于轻描淡写中蕴含对韶华易逝、美好难留的深沉感喟,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点,读来令人回味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。