诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游虎邱

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人余伯皋游览苏州虎丘所作纪游诗。诗中描绘冒雨乘舟前往虎丘途中所见江南水乡景色,并借吴王遗迹抒发历史兴亡之慨,情景交融,意蕴深远。

译文

刚出阊门便遥望虎丘山,骑马冒雨前行又换乘小船。 绿杨碧草沿着溪岸绵延生长,白水青苗遍布稻田之中。 云雾昏暗使得空气湿润闷热,山林虽小却自有一份清幽。 吴王的坟墓已无处可寻,唯有英气仍依附在剑石之上留存。

注释

阊门:苏州古城西门,为通往虎丘的必经之路。 扁舟:小船。 稻畴:稻田。 润溽:潮湿闷热。 蕞尔:形容狭小、微不足道。 吴王邱墓:指春秋时期吴王阖闾葬于虎丘的传说遗迹。 剑石:即虎丘试剑石,相传为吴王阖闾试剑所劈裂之巨石。

赏析

此诗以纪游为线,前四句写雨中江南水乡之景,绿杨碧草、白水青苗色彩明丽,展现出生机盎然的田园风光;后四句转入怀古,由云雾山林的清幽引出对吴王霸业消逝的感慨。全诗由景入情,以“剑石”这一具象承载抽象的历史英气,将自然永恒与人事代谢形成对照,既写出虎丘山水之美,又寄托了深沉的历史哲思,语言质朴而意境悠远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

余伯皋的其他作品