提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诸葛鉴咏杭州青衣泉之作,借泉名典故抒怀。诗人摒弃神话附会,专注描绘泉声水态,并以茶圣陆羽品水之典,赞其水质清冽堪与中泠泉媲美。
译文
地脉流溢芬芳从青翠山色中涌出,不必去管那些传说究竟是真是非。
寒风隐隐在松林山涧间鸣响,湍急的流水潺潺泻过石矶。
如今已没有鸾鸟飞上青天,当年却有女子身着青衣在此栖居。
闲暇时将陆羽《茶经》加以比较,只愿汲取这一瓮泉水带归烹茶。
注释
翠微:青翠的山色,亦指山腰幽深处。
耶非:是与非,此处指关于泉名的神话传说真伪。
碧落:天空,道家称东方第一层天为碧落。
青衣:既指传说中着青衣的女子,亦暗合泉名由来。
陆羽:唐代茶学家,著《茶经》,被尊为茶圣。
中泠:即中泠泉,位于镇江金山,曾被陆羽评为天下第一泉。
赏析
此诗融写景、用典与品茶雅趣于一体,格调清雅脱俗。首联以“不关传说是耶非”破除迷信附会,彰显理性审美;颔联视听结合,“隐隐”“潺潺”叠词摹写松风泉韵,极具声情之美。颈联由实入虚,借青衣女传说增添人文意蕴而不泥古。尾联巧用陆羽评水典故,将青衣泉与天下名泉中泠并举,既是对泉水品质的极高赞誉,又寄托了诗人超尘绝俗、寄情山水茶事的闲适情怀,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。