提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史沆过江州琵琶亭时所作咏史诗,借白居易《琵琶行》典故翻案,以王涯奢靡之事反衬商妇之冤,表达对底层女性的同情与对权贵的讽刺。
译文
座中诗人虽有吟咏之作,
江边卖唱的寡妇其实并不难被欺凌。
倘若让权贵王涯听到这支曲子,
他织造罗绮的耗费恐怕要超过赏花诗的奢靡。
注释
骚人:指文人墨客,此处特指白居易等题咏琵琶亭的诗人。
寡妇:指《琵琶行》中“老大嫁作商人妇”的琵琶女。
王涯:唐代宰相,以奢侈贪腐著称,后因甘露之变被诛。
织罗:指王涯为讨好皇帝而进贡精美丝织品的奢靡行为。
赏花诗:代指宫廷宴乐或文人雅集中的风雅诗篇,此处暗讽权贵附庸风雅实则奢靡。
赏析
此诗以翻案笔法重构琵琶亭意象,突破传统文人自伤身世的抒情范式。首联直指文人题咏虽多,却难掩琵琶女被欺辱的现实困境,揭示文学书写与真实苦难间的裂隙。后联巧用王涯典故,将音乐审美转化为政治批判,以“织罗”之实奢对比“赏花诗”之虚雅,形成尖锐反讽。全诗语言质朴而意蕴深沉,在短短四句中完成从同情个体到批判体制的升华,体现了宋诗重理趣、尚议论的艺术特色,彰显了诗人超越时代的人道关怀与历史洞察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。