诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次朱文公廓然亭韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李倜步韵朱熹《廓然亭》之作,记述清晨登九日山览胜怀古之经历,抒发超脱尘俗、追慕隐逸的高洁情怀。

译文

清晨走出西郊,险峻小径上铺砌着湿滑的石头。 缓缓登上九日山,放眼望去顿觉天地狭窄。 大海苍茫渺远无边无际,云雾缭绕的树林如削壁般森严。 徘徊流连极目远眺,感慨当今而怀念往昔。 于是我深入幽境探寻,尘世琐事忽然间仿佛消失。 那位身材修长的隐士,不知究竟领悟了什么真谛。 摩崖石刻上的古老题名,一半被苍翠苔藓所掩映。 傍晚时分催促马鞍归去,青山之上云气纷乱洁白。

注释

次韵:依原诗用韵次序和诗。 危径:高峻险要的小路。 甃:本指井壁砖石,此处指铺砌。 九日山:位于福建泉州,以祈风石刻闻名。 沧溟:指大海。 徙倚:徘徊流连。 遐观:远望。 颀然:修长貌,形容隐士风度。 磨崖:在山崖石壁上镌刻文字。

赏析

全诗以游踪为线索,写景与抒情浑然一体。开篇“危径甃滑石”以触觉写登山之艰,反衬后文“尘事忽如失”的精神超脱。“沧溟渺无涯,云林森削壁”气象宏阔,对仗工稳,尽显山海奇观。诗人由景入情,借“磨崖古题名”勾连古今,将历史沧桑感融入自然山水之中。结句“青山云乱白”以景收束,余韵悠长,既写暮色苍茫之实景,又暗喻心境澄明高远,深得宋诗理趣与韵味兼备之妙。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李倜的其他作品