诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送考亭朱夫子赴天台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈邦钥送别恩师朱熹赴任天台时所作。诗中追忆师生朝夕论学之谊,赞颂先生从容教化之风,抒发别后书斋冷清、孤寂怅惘的深切眷恋之情。

译文

瘦弱的马儿踏着残月前行,我背着书箱登上泮宫求学。 进门拜见先生,先生的神态是何等从容安详。 您循循善诱善于启发后学,我这株青蒿才得以依附长松。 在短灯下相对苦读三百六十个夜晚,高谈雄辩使磊落胸怀得到浇灌充实。 君王求贤若渴心情急切,不允许先生长久如卧龙般隐居。 您乘着骢马直上天台赴任,只因这一别不知何时才能再相从。 唉!小书斋从此将冷寂如水,粗茶淡饭的朝暮生活令人郁郁不乐。 只留下红色帷帐映照着孤灯,窗外西风吹起芦苇发出凄寒之声。

注释

羸马:瘦弱的马 荷策:背负书箱或手执马鞭,指负笈求学 泮宫:古代学宫,此处指朱熹讲学之所 青蒿附长松:比喻学生依附名师得以成长 短檠:矮小的灯架,代指油灯 沃胸中:滋润浇灌心胸,指学问见识得到充实 吾王:当朝皇帝 卧龙:比喻隐居未仕的贤才 乘骢:骑青白色马,多指御史或官员出行 祗缘:只因 虀盐:腌菜与盐,形容清贫简朴的饮食 绛怅:红色帷帐,指书房中的帐幔

赏析

此诗以真挚深情见长,艺术上善用对比与意象烘托。前段写师生相处之暖,“青蒿附长松”喻托得体,“三百六十夜”以具体数字强化朝夕问道之勤;后段转写别后之冷,“小斋冷如水”“孤灯”“西风”“寒苇”等意象叠加,将内心孤寂外化为凄清环境,情景交融极具感染力。“循循善诱能启下”既是对朱子教育风范的精准概括,亦为全诗情感基石。全篇由敬仰到不舍再到怅惘,层层递进,展现了宋代士人尊师重道的淳厚风气与深沉的师生情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈邦钥的其他作品